“There are so many poems about psychopomps. So, where's ours?”